town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
delivery (of a package, goods, etc.)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
yes; yeah; hum; hmmm; oof
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
one's physical safety; personal security
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
with the exception of; excepting; excluding
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
is not; am not; are not; isn't it?
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
will not do; do not; does not
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
long ago; already; a long time ago
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
somehow; how; in what way; why; what kind of
meaning; significance; sense
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize