that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
well then ...; in that situation; in which case
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
commonplace (of people or animals); ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; found around every corner
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
to have an eye on; to zero in on
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to succeed (in doing); to pull something off; to manage (to do a job)
novice; beginner; starting to run; running off; running away
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
to say; to be called; to do
pleased to meet you; how do you do; my regards (to someone); my greetings; best wishes
companion; company; tritagonist
overcoat; greatcoat; cloak; wrap; mantle
entirely; completely; cleanly; snugly
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
it is not (like that) either
God's will; Heaven's will
please; somehow or other; one way or another
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
retreating figure; appearance from behind
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
carefree; buoyant; lighthearted; ease
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up