jpdb beta

I; me; you; manservant

5

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

27

king

17

mike; mic; microphone

8

finally; at last; in the end; after all; never (happened)

2

entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)

1

strongest

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

45

-years-old

3

child; boy; (arch.) I; (arch.) me

1

to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

44

sun god

4

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

4

bringing certain death; deadly; knockout (blow)

8

function

8

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

40

to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)

2

to survive; to live long

1

person

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

4

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

1

fellow; guy; thing; object; he; she

8

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

8

no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about

1

brat; kid; urchin; preta; hungry ghost

2

sentence-ending particle expressing doubt

2

clink; clack; feeling annoyed; being offended; being hurt

1

is not; am not; are not; isn't it?

3

now; soon; already; yet; further; more

4

be; is; did; (have) done; please; do

35

anyhow; in any case; at any rate; at best; at most

1

you (plural); all of you; you all

3

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

49

to instigate; to tempt; to entice; to incite

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

2

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

2

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

4

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

4

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

3

to be scattered about; to disperse; to be littered (with)

2

important; significant; precious; valuable; careful

1

data; datum

11

collection; recovery; withdrawal; retrieval

7

wanted; wished for; in need of; I want (you) to

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

4

isn't that right?

2

why?; what for?; how?; by what means?

1

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

2

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

6