jpdb beta

injury; wound; mistake; accident; loss

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

2

good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend

1

thank you; thanks

2

crisis prevention; crisis avoidance

1

success; hit

1

tension; mental strain; nervousness

1

very; extremely; that is

1

that sort of; that kind of; like that; such; so

1

together (with); at the same time; in a lump

2

flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event

1

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

1

large river

1

original text

1

tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.

1

actually; really; truly; in practice; practically

1

store; shop

3

olden days; former

1

closing up shop (for the day); stopping business; going out of business

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

3

if that is the case; if it becomes so; when it becomes so

1

even now; still; as yet

1

advertising rates

1

to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)

1

opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows

1

alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)

1

quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly

2

to stand (still) a while; to loiter; to stop

1

stationery shop; a stationer

1

once; before; formerly; never yet; never before; first time

1

study; diligence; discount; reduction

1

tool; implement; means; furniture

1

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

1

child

1

to return; to come back

1

by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly

2

change in appearance; transformation

1

town; block; downtown; main street; street; road

1

inside; interior; among; within; middle; center; during

2

to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up

1

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

1

business; trade; operations; sales

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

1

granny; grandma; gran; old lady; old woman

1

single word; a few words; brief comment

1

my goodness!; oh my!; oh dear!

1

crybaby; blubberer

1

very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary

1

splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate

1

escape from reality; escapism; ostrichism

1