to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
surprise; astonishment; wonder; amazement
two persons; two people; pair; couple
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
be; is; did; (have) done; please; do
Japan Ground Self-Defense Force; JGSDF
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
force; unit; corps; squad; troops; party
knowing; (an) acquaintance
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
genuine article; real thing; real deal
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
treatment; reception; service; working conditions; salary; pay
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
human being; human; person; character (of a person)
in this way; thus; such; uh...
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
female; smaller (of the two); weaker; (arch.) woman; (arch.) wife
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
indication; sign; hint; tone (of the market)
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
expression; presentation; representation; notation
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now