jpdb beta

to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal

2

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

1

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

1

please; somehow or other; one way or another

1

evening; early night hours

1

Machii

1

's; of; belonging to

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

1

interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun

1

to be the case that

1

moment by moment; hour by hour

1

emperor (of Japan); mikado

1

ten; 10; ten years of age

2

ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet

3

recollecting; reminiscing; looking back; retrospection; review

1

to shoot out (lights, window, etc.)

1

target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)

1

to have; to possess; to own; to be endowed with

1

the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life

1

memory; recollection; remembrance; storage

2

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart

1

possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely

1

to be ...-ing; to have been ...-ing

1

to be found; to be discovered

1

that; those; the

1

wall; fence

1

mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

1

serious; not joking; straight

2

to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)

2

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to

1

who

2

girl; daughter; baby girl; young woman

1

special; particular; extraordinary; exceptional; especial

1

if it's the case

1

konpeitō; small coloured sugar candy covered with tiny bulges

1

grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

1

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause

1

let me see; well; errr ...; uhh ...

1

to be too numerous; to be too much

1

because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...

1

to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

1

no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it

1

directly opposite; right in front

1

just because; even if; even though

1

origin; source; base; basis; cause; ingredient; material

1

to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)

1

number one; first; best; most; game; round

1