origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
filthy; unfair; dirty; untouchable; disgusting; nasty
voice; speech; sound of a voice; sound (e.g. of a TV)
at; in; at; when; by; with; and then
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
eardrum; tympanic membrane
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to go past (a place or thing); to go beyond
harm; injury; evil (influence)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to be silent; to say nothing
filth (esp. excrement, feces, urine); muck; waste; garbage; dirt; dust
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
girl; daughter; baby girl; young woman
assistance; help; aid; support; reinforcement
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
please (give me); please (do for me)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
(in gagaku or noh) middle section of a song
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to be surprised; to be astonished
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)