door (Western-style, car, etc.)
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
Eh?; What?; Come on!; Damn!
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
attention; notice; care; caution; advice; warning
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
(fig.) rat in a trap; (fig.) trapped rat; (lit.) rat in a bag
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
(sound of a) gunshot; (gun) report
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
trivial; not amounting to much
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
this time; now; next time; another time; recently; lately
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
bumping of heads; running into; coming across; encountering
above; up; top; summit; surface; before; previous
stairs; stairs at the front of a noh stage