variation; rogue (something)
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
although; despite; whereas; while; if only; I wish
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
(arch.) office; (arch.) official; chief; head; (Yaeyama Islands in Okinawa) person (usually a woman) whose duty it is to officiate at religions ceremonies
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to avoid (physical contact with); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
myself; yourself; I; me; you
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
place; spot; address; district; area; one's house; point
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
state; condition; situation; appearance; circumstances
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
true character; true heart; true spirit