bag; satchel; briefcase; basket
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
suffix for room numbers; suffix for apartment numbers
about when; about what time; how soon
to carry (a child) on one's back; to piggyback; (arch.) to take on (a job, responsibility, etc.)
looking pale; looking unwell
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
elevator; lift; elevator (aviation)
door (Western-style, car, etc.)
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
attention; notice; care; caution; advice; warning
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
(fig.) rat in a trap; (fig.) trapped rat; (lit.) rat in a bag
(sound of a) gunshot; (gun) report
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
trivial; not amounting to much
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
bumping of heads; running into; coming across; encountering
stairs; stairs at the front of a noh stage
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
the reverse; other side; lining
to recall; to remember; to recollect
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
citizen; citizenry; city inhabitant; townspeople; bourgeoisie; middle class
cooperative body; cooperative system; collective; community
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
rather; better; instead; if anything