address (e.g. of house); residence; domicile
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
honorific/polite/humble prefix
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
now; the present time; just now; another; more
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
above; up; top; summit; surface; before; previous
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
father; dad; husband; you; he
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
nonexistent; not being (there); not having; not
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
book; volume; this; present; main; head
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
fellow; guy; thing; object; he; she
Eh?; What?; Come on!; Damn!
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
author; writer; novelist; artist
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
inside one's heart; in one's mind
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
multiple personality; split personality
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of