to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
crow (Corvus spp.); raven
all you want; as much as one wants
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
regret; repentance; remorse
far away; far off; nowhere near; far cry
to judge; to decide; to sit in judgement; to try
to receive punishment; to be punished; to pay a penalty
soon; shortly; nearly; almost
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
to break through (e.g. one's doubts); to become unbound by (e.g. the past); to allay (e.g. anger); to burst (e.g. a boil)
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
one's last moments; (on) the point of death; (on) one's deathbed
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
the end; the extremity; the limit; the limits; the result
root; origin; source; Ōmoto (religion)
secrecy; highly classified information
distrust; unjust suspicion
apprehensions; misgivings; uneasiness; anxiety; fear
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
dreadful; terrible; horrible; fearsome; formidable; awesome
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another
bad reputation; infamy; ill repute; unfavorable criticism; unfavourable criticism
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
a long time (since the last time); first in a long time
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to be honest; to be frank; honestly; if you want to know the truth