magician; wizard; sorcerer; witch
is that so? (generally rhetorical)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
where; what place; how much (long, far); what extent
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
faint breath; dying whisper; at death's door
how; in what way; by what means
neck; head; dismissal; discharge
tie up; bind; sum; total amount; judo choking (strangling) techniques; last meal eaten when going restaurant hopping; completion
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
what!; oh; what the heck; what the; damn
since some time ago; for some time; for quite a while
you; buddy; monarch; ruler; he; she
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
(written) contract; agreement
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
now; the present time; just now; another; more
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
(a) little; somewhat; somehow
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
than; from; out of; except; but; more
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
is not; am not; are not; isn't it?