hey; you; hey; hey; hold on; yo
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
ready-made; common-law (wife)
complete; completion; perfection; accomplishment
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
at; in; at; when; by; with; and then
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
be; is; did; (have) done; please; do
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
somehow; how; in what way; why; what kind of
(some) more; even more; longer; further
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
hey!; c'mon!; pushy; overbearing; self-assured
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
adds force or indicates command
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
where; what place; how much (long, far); what extent
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
residence; estate; grounds; premises; mansion
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
door (Western-style, car, etc.)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till