jpdb beta

pleased to make your acquaintance

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

11

to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well

1

ouch!

2

you

1

sham battle

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

10

precious; valuable

1

equipment

1

to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

4

to be ...-ing; to have been ...-ing

1

I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)

1

apology; excuse

1

this sort of; this kind of; like this; such

2

child

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

44

Japan Ground Self-Defense Force; JGSDF

1

from now on; hereafter

1

to be careful; to pay attention; to take care

1

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

2

some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous

2

Hermit (horse)

1

war; battle; match; game; competition

1

image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)

2

to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

10

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

2

seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post

2

to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still

1

commanding officer

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

17

tightfisted; stingy; miserly; small-minded

1

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

5

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

19

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

4

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

5

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

11

to have the nerve to

6

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

20

hey; you; hey; hey; hold on; yo

22

same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence

1

large; big; older; senior; final; ultimate

1

to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial

1

you; dear; honey

8

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

7

detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)

1

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

2

indicates question

4