there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
expressing emotion; drawing facial expressions
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
depiction; description; portrayal
challenge; defiance; dare; attempt; try
please; somehow or other; one way or another
I see; that's right; indeed
to take off one's clothes; to undress
by means of; due to; because of; according to
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
but; however; provided that
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
heart; guts; nerve; central part
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
(some) more; even more; longer; further
sex; sexual intercourse; (one's) sex; gender
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
injury; wound; mistake; accident; loss
with the exception of; excepting; excluding
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
it is not (like that) either
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
(period of) a year; during an era
to continue; to keep up; to keep on
even if; even though; however; no matter how
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
match; game; bout; contest
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
to cut corners; to be shoddy
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular