fingernail mark; scratch; scars (e.g. of war); traces (of damage); ravages
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
bizarre; strange; weird; grotesque
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
imagination; supposition; guess
worry; concern; anxiety; care; help; aid
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
rebirth; new birth; nascent
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
going side-by-side; going abreast; running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
plural; multiple; several
time; hour; period; class
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
axis; shaft; center; centre; stalk; stem
arranging in a line; standing in a row; parallel (electronics, computing, etc.)
crossing; intersection; (genetic) crossing over
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
living; life (one's daily existence); livelihood
steady; sound; solid; reliable; trustworthy
big; large; loud; extensive; spacious; important
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
to do (something) to spite (someone); to rebuke indirectly; to make an insinuation; to make a display of affection (for each other); to show off a relationship
(it was) no bother at all; not at all; it was nothing
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to smell; to smell of; to have a smell
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
in this way; thus; such; uh...
to reach the point that; to come to be that; to turn into
that child; that kid; that boy; (arch.) you