duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
humanity; empathy; kindness; human nature; common sense; customs and manners
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
(one) matter; (one) item; (one) case
not asking (about); letting go unquestioned; disregarding; ignoring; overlooking
to look forward to something
failing to live up to one's name; being beaten by one's name
(logical) true; regular; 10^40; ten thousand undecillion; original; positive
to conform to; to be in accordance with; to follow (rule, tradition, example, etc.)
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo)
to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb
potato (Solanum tuberosum)
that sort of; that kind of; like that; such; so
to prove successful; to take hold; to amount to something
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
nonsense; no meaning; meaningless
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
injury; wound; mistake; accident; loss
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
reconciliation; make peace with
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
to apologize; to apologise
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
to be sacrificed; to fall victim to; to fall prey to
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
knowing; (an) acquaintance
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
bottom layer; undermost layer; lowest (societal) class; bottom (economic) stratum; lowest caste
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole