decoration; ornament; trimmings
somewhere; anywhere; in some respects
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
where; what place; how much (long, far); what extent
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
as it is; as one likes; because; condition; state
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
fine weather; fair weather
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
once; before; formerly; never yet; never before; first time
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
father; dad; husband; you; he
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
let me see; well; errr ...; uhh ...
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
similarly; same (idea); same (name)
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
flashiness; showiness; brilliance; bloom; flowers
invitation; bringing over; bringing about; giving rise to; causing
place; spot; address; district; area; one's house; point
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess