date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
weather; climatic conditions; fine weather; clear day; situation; state of affairs
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
with the exception of; excepting; excluding
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
and then; and so; and; so then
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
two persons; two people; pair; couple
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
what; how many; many; a lot of; several; a few
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
mountain hare (Lepus timidus); blue hare; tundra hare; hare made of snow
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
jūbako; multi-tiered food box
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
maid; helper; help; assistance
to entrust; to leave to a person
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
honorific/polite/humble prefix
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
suffix for familiar person
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
somehow; how; in what way; why; what kind of
meaning; significance; sense
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
be; is; did; (have) done; please; do
hey; you; hey; hey; hold on; yo
will not do; do not; does not
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do