right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
bento; Japanese box lunch
yes; yeah; hum; hmmm; oof
have a good day; take care; see you
to accompany; to follow; to keep up with
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
today; this day; these days; recently; nowadays
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
what!; oh; what the heck; what the; damn
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
why?; what for?; how?; by what means?
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
in that way; thus; so; so?
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
book; volume; this; present; main; head
long ago; a long time ago; already
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
honorific/polite/humble prefix
two persons; two people; pair; couple
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
at that time; at that moment; then; on that occasion
Japanese plum (Prunus salicina); Chinese plum
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
is that so? (generally rhetorical)