champion of justice; knight in shining armor; crime avenger; hero; super hero
trauma (usu. psychological)
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to continue; to keep up; to keep on
to end; to come to an end; to close; to finish
perhaps; probably; generous; many; much
somehow; how; in what way; why; what kind of
body; physique; shape; form; substance; identity; field
lofty; sublime; noble; the sublime (aesthetics)
figure; form; appearance; dress; state; condition
uneasiness; vague apprehension; premonition
not only ... (but also); not just; as well as
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
black curtain; wirepuller; mastermind; backroom manipulator
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
denouement; ending; conclusion; (grand) finale
proximity; nearness; soon; nearby
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
telephone call; phone call; telephone (device); phone
counseling room; counselling room; consulting room; advisory centre
Yomotsu Hirasaka (slope that leads to the land of the dead)
breakdown; failure; damage; hurt; objection; protest
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
congestion (e.g. traffic); delay; stagnation
battle; fight; war; struggle; conflict
trendy; in; now; currently at ...; now doing ...; in the middle of ...
weather; the elements; fair weather; fine weather
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
to make merry; to be festive
fleeting life; this transient world; sad world; world of grief and worry; the world of the living; this life
diversion (from e.g. one's worries); distraction
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
tree; shrub; bush; wood; timber
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
(flower) bud; promising young person; budding beauty
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain