indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
our country; our land; one's own country
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
fellow; guy; thing; object; he; she
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
child born with teeth; child which does not resemble its parents; changeling; wild child; badly-behaved child
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
honorific/polite/humble prefix
residence; estate; grounds; premises; mansion
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
image; figure; figure; form; image
this way; this direction; here; this (one); I; me
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to separate; to part; to divide; to keep apart
hey; you; hey; hey; hold on; yo
speaking of; (I told you) already; come on
inari and maki sushi served together
mud; slush; (wet) dirt; thief
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to be troublesome; to require the aid and labour of others
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
he; she; that person; that; that one; that thing
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
suffix for familiar person
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
what!; oh; what the heck; what the; damn
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)