purpose; utility; objective; way to use something
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
(something) one does not really mean; insincere
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to talk; to chat; to chatter
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
since when; from when; how long
contrary; opposite; inverse; reverse; back-to-front
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
two persons; two people; pair; couple
(before a) Buddhist altar; before the Buddha; offering placed on a Buddhist altar; incense money; condolatory offering
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
after that; afterwards; thereafter
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
deed (esp. negative); act; action; one's doing
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
consequence; outcome; result; blame
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
all; entire; whole; altogether
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
perversity; perverse person; antagonistic demon in Japanese folklore; demon under the feet of temple guardian statues
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to come out; to appear; to turn up; to emerge
reconciliation; make peace with
freely; frankly; without reserve
because of; owing to; due to
this is why; this means; it is the case that
sorry; excuse me; thank you