I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
to say; to tell; to state; to do
already; now; no longer; not any more
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
certainly; surely; definitely
to accomplish; to finish; to fulfill
Mutsu (former province located in present-day Fukushima, Miyagi, Iwate, and Aomori prefectures)
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
arm; skill; efforts; ability
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
the last moment; the very end
babysitting; babysitter; taking care of; assisting; assistant
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to hold fast; to protect to the end
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
too; also; still; as before; even so; either way
please; I beg you; for mercy's sake
as it is; as one likes; because; condition; state
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
preparation; arrangements
inside of a castle; area surrounded by castle walls
to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)
now (while the time is ripe); while one still can
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
small quantity; little; little while; short distance
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
passage; pathway; roadway; avenue; aisle