jpdb beta

trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention

3

to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal

3

of course; certainly; naturally

1

older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy

1

a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many

5

everyone; everybody; all; everything; all

31

sneakily; secretly; stealthily; on the sly

1

greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge

1

fellow; mutual; companion; comrade

1

to live; to get along; to spend (time)

7

sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)

2

good boy; good girl

1

to be able to manage somehow or another

1

older sister

14

to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way

4

to do something in readiness for; to get something (needful) done

4

now (while the time is ripe); while one still can

4

taking care of someone

1

height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)

5

bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me

1

morning; breakfast; (arch.) next morning

15

cooked rice; meal; food; one's living; livelihood

15

preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)

2

you (plural)

18

rice gruel with diced sweet potatoes; gruel with ivy broth and finely minced Japanese yam served at large Imperial banquets

1

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

3

to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in

5

to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted

2

charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of

2

muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line

1

to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach

2

splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK

4

admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled

2

child's tear-stained face

1

to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)

2

to scratch; to perspire; to shovel; to paddle

3

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

5

tiny amount (degree, extent); paltry amount; slightest bit

1

shhh! (sound used when getting someone to shut up); shoo! (sound used to drive animals away)

2

time; hour; period; class

1

battle formation; camp; encampment; group; gang; war

9

war; battle; match; game; competition

6

one night; one evening; all night; overnight

3

through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)

4

care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation

2

wages; pay; rental payment

1

work; labor; achievement; performance; salary; income

3

(family) crest; coat of arms; pattern; figure

7

daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period

4

to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment

1