third day of the month; three days
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to sustain a serious wound
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
glaring at each other; confrontation; standoff; face-off
secret; private; surreptitious
news; word; tidings; omen
to vitalize (e.g. an industry); to invigorate; to energize; to establish (e.g. a company); to build up; to set up
should; must; -able; probably; likely
unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
middle-aged man; Buddhist priest
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content
(eating or drinking) to one's heart's content
sea bream (Sparidae); porgy; tai (species of reddish-brown Pacific sea bream, Pagrus major)
cooking, esp. frying or stir-frying; heating; tempering; -ware
manjū; steamed yeast bun with filling
Manju era (1024.7.13-1028.7.25)
rich in ...; high in ...; full of ...; very ...; quite ...
best; extra-fine; superfine; exceptionally; extraordinarily; by far
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to look forward to something
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to order; to command; to appoint
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to bite off; to gnaw through
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)