jpdb beta

on board a ship; aboard a ship

1

disadvantage; handicap; unfavorable position

2

let me humbly say; most humbly; with all due respect

1

beforehand; in advance; previously

1

inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)

2

gunpowder; powder

2

to conceal; to hide

1

to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress

2

on the occasion of; circumstances; juncture

1

violent explosion; bursting

1

inside; within

1

brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved

3

certainly; surely; definitely

6

(all) together

2

double suicide; lovers' suicide

1

such ... as; or some such

3

scenery; scene; landscape

2

green; greenery (esp. fresh verdure)

1

deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)

1

spring; fountain

1

to overflow; to brim over; to flood

1

(water-filled) paddy field

1

rice plant (Oryza sativa)

4

water damage; flood disaster

1

to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)

3

root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature

1

hunger; starvation

2

son; penis

2

to slay; to kill

5

to carry up; to bring up; to lift up; to elevate (someone) to a high position; to convince someone to accept a post (esp. through flattery)

1

everyone; everybody; all; everything; all

4

means; method

1

easy; simple; light

2

sluice gate; water gate; flood gate

4

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out

1

lake

3

armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track

1

many; much; plenty; hardly

1

being dotted with; being scattered

1

to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)

1

distinction; difference; separate; different; exception; exclusion

4

to make an appearance; to show up

1

one-sided; unilateral; arbitrary

1

beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn

11

to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered

2

to relax; to make oneself comfortable

1

hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa

7

outline; main points; generally; on the whole; general; rough

2

about this time

2

assistance (in a fight); help; aid; helper; supporter

1