to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
technique; art; skill; move
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
as it is; as one likes; because; condition; state
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
begging for one's life; pleading for one's life
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
what sort of; what kind of; what way
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
farewell; adieu; goodbye; so long
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
heir; inheritor; successor
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
to like; to love; to be fond of
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
again; once more; a second time
body; physical system; (the) person
to chip; to nick; to break; to lack
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
may; might; perhaps; may be; possibly
to live through; to survive
strong interaction; strong force