circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
way (of doing); manner; method; means
to be tired of; to be sick of; to get fed up with
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
recently; lately; these days; nearest; closest
failed creative work; flop; dud; bomb
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
commercialization (e.g. product); commodification
how about ...?; I wonder; I don't know
myself; yourself; I; me; you
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
happiness; good fortune; luck; blessing
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
indicates concession or compromise; indicates permission
to feel; to sense; to experience
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
morning; breakfast; (arch.) next morning
falling into a doze; dozing off; nodding off
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
direct; immediate; personal; firsthand
to work on (someone); to appeal to; to make approaches to; to begin to work
memory; recollection; remembrance; storage
to wake (someone) up (by calling for them); to awaken; to call (to mind); to bring back (memories); to evoke
emotion; feeling; feelings; sentiment
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on