human being; human; person; character (of a person)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
class of demons; demonic race; family of demons
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
war; fighting; fierce competition
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
gate (for entry, boarding, etc.); gate; logic element
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
important; momentous; essential; principal; major
position; location; base; point; site
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to snatch away; to dispossess; to steal
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
army; armed forces; military authorities; team; group
dominion; territory; possession
occupying; having (an area) all to oneself; military occupation; possession; capture
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
extreme cold; intense cold; coldest season; midwinter
southern part; the south (of a region)
various kings; unproclaimed son of the imperial family
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
skirmish; brush (with the enemy); small fight with a military enemy; squabble; quarrel; brief argument
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
(suffering) damage; injury; harm
disorder; chaos; confusion; mayhem
people; men and women; each person; everybody
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
turmoil; chaos; confusion
inside; interior; among; within; middle; center; during