somehow; how; in what way; why; what kind of
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
explanation; exposition; description; account; caption; legend
woven mat (of sedge, hay, etc.)
therefore; for that reason; such being the case
wound suffered in a fight
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
all-out attack; general offensive
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
retreat; withdrawal; retirement
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to happen to meet; to come across
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to care for someone; to look after someone
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
in this way; thus; such; uh...
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
place; spot; address; district; area; one's house; point
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
that way; that direction; there; that (one); you; your family
why?; what for?; how?; by what means?
castle (in place names); castle; fortress
to face; to go towards; to head towards
various kings; unproclaimed son of the imperial family
headquarters; head office; main office
January; first month of the lunar calendar
to pass (of time); to elapse
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about