proxy; ringer; substitute; second serving of noodles (to add to previously purchased ramen)
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
that kind of; of the sort; of the kind; such
impossible; unlikely; improbable
the person in question; the person themselves; said person
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
to call; to invite; to eat; to drink; to put on; to wear; to ride
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
cooperation; collaboration
like this; this sort; this way
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
two persons; two people; pair; couple
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
delightful; joyous; joyful; happy; desirable; welcome
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
to be needed; to be wanted
to be greatly obliged; to be very sorry
people; citizens; subjects; folk
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
(poor) treatment; (bad) behavior; behaviour; action; act
royal capital; imperial capital
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
older sister; lass; young lady
why?; what for?; how?; by what means?
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to grovel; to go down on one's hands and knees
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
please (give me); please (do for me)
young; youthful; immature; green; low (number); small
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
-less; lacking; non-existing
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)