very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
continent; continental Asia (esp. mainland China); continental Europe
vast; huge; immense; malva nut (Sterculia lychnophora)
riches; wealth; resources; lottery
to bring; to take; to bring about
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
after all; because; but; even; too; as well
great difference; big difference; wide margin
once; before; formerly; never yet; never before; first time
district; region; the country; countryside; civilian society
powerful family; powerful clan
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
in succession; one by one
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
bloodstained; bloody; covered with blood
to continue; to keep up; to keep on
now; the present time; just now; another; more
name; given name; title; fame; renown; pretext
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
unity; union; solidarity; combination; teaming up
meaning; significance; sense
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
desire to act only in one's self-interest; selfish desires
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
is not; am not; are not; isn't it?
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to end; to come to an end; to close; to finish
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
why?; what for?; how?; by what means?
somehow; how; in what way; why; what kind of
prince; subordinate Kumano shrine
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
don't you think?; indicates question
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
country; territory; domain; realm