drama; play; powerful drug
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
therefore; consequently; accordingly; for that reason
script; libretto; scenario
prince; subordinate Kumano shrine
prone to adultery; flirtatious
in regard to; concerning (usu. of disputes)
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
school principal; school headmaster; school headmistress
chorus; singing in a chorus
going along voluntarily to be questioned by police
speaking of; (I told you) already; come on
advance notice; previous note; preliminary announcement; trailer (film, TV); preview
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
having no memory of (having done something); having nothing to do with; having no knowledge of; knowing nothing about
remote control; remote operation
deed (esp. negative); act; action; one's doing
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
present; gift; to give a present or gift
spare (part, tire, etc.); spare (bowling); knocking down all pins on the second throw
convenient; handy; useful
headgear; headdress; (novelty) mask; head mask
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
as it is; as one likes; because; condition; state
to serve; to work for; to attend
for some (unspecified) reason
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
in the middle of something; busy with something; in commotion as a result of something untoward happening; currently importing or capturing data
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world