brief personal record; short curriculum vitae; short CV
hokora; small wayside shrine
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
pleasant feeling; good vibes
indicate reason; infers some protest
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
tail (animal); tail end; tip
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
God; god; ace; king; superior person
to abandon; to give up on; to desert
story; tale; talk; discussion
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
attaching the familiar suffix "-chan" to somebody's name
such; like that; that sort of; very
detestable; abhorrent; loathsome
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
by all means; no matter what; at any rate
spring water; clear (pure) water
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
things left (to one) by the deceased; inherited item; estate; lost item; lost property
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
emotion; feeling; atmosphere; mood; spirit
defect; fault; flaw; deformity; deficiency; shortage
nonexistent; not being (there); not having; not