comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
next; following; subsequent; stage; station
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
Siberia; cake made with layers of sweet bean paste and sponge cake
biggest; greatest; largest; maximum
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
such; this sort of; like this
passing the winter; hibernation
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
movement; move; motion; trend; development; change
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
girl band; all-female band
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
moral duty; moral obligations; justification; pretext; just cause
weight; body weight; importance; weight; emphasis
hand net; dip net; scoop net
originating (something); coming up with the idea; starting (something); spiritual awakening; resolution
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
with a bang bang (sound of a hammer or gunfire); at a mad pace (spend money, work); with great vigor