to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
soldier; combatant; warrior
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
destruction; disruption; (application) crash
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
particularly; only; in the case of
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
very; extremely; excessively
reality; actuality; hard fact
to send (someone) back; to send (someone) home
please (give me); please (do for me)
to fade into dusk; to fade into twilight; to decline; to wane; to look melancholic (of a person)
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
to punch; to hit and hit; to stamp out; to pierce; to bore into; to knock down walls
to cease; to stop; to be over
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
place; spot; address; district; area; one's house; point
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
another (person); the other person; one more (person)
half the amount (of money); half price; half fare
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
one's own work; making by oneself
I see; that's right; indeed
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
surprisingly; stunningly; astonishingly; wonderfully
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency