(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to serve; to work for; to attend
lower-ranking vassal in the Kamakura and Edo periods
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
from the beginning; from the first; all along; of course
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
status; position; method; way; rule; regulation
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
unification; bringing together; generalization; control; supervision
commander-in-chief; Taishōgun; one of the eight gods of the koyomi
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
expertise; experience; knowledge
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
seventh day of the month; seven days
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to show up; to appear; to turn up
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
all; entire; whole; altogether
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
in the meanwhile; during the time
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
military affairs; military people
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
that way; that direction; there; that (one); you; your family