substitute (e.g. actor); substitution; stand-in; double
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
to say; to tell; to state; to do
charge; rush; dash; assault; attack
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
inside; interior; among; within; middle; center; during
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
really; truly; indeed; good grief
figure; form; appearance; dress; state; condition
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
annihilation; total destruction; complete destruction; crushing defeat
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to detain; to check; to restrain
should; must; -able; probably; likely
battlefield; battleground
in the fire; in the flames; (arch.) burning (something)
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
feeling; sensation; mood; sensation of doing
to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
and; and then; thus; and now; and finally
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
speck; dot; point; only a little; particle; only one
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
house; residence; family; household; lineage; family name
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
-like; sort of; similar to; resembling
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to say; to speak; to tell; to talk
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
emperor (of Japan); mikado
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to let (someone) play; to keep (someone) amused; to leave idle; to not make use of; to do; to do
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work