jpdb beta

to say; to be called; to do

3

to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on

1

dawn; daybreak

1

massacre; annihilation; wholesale slaughter

1

end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap

1

Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)

2

birth-place; home town

1

two persons; two people; pair; couple

1

wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment

3

(somebody's) child; person with parents; other people's children; the Son of Man; Christ

1

to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time

1

Kamakura (city)

1

wife and children; (arch.) wife

1

many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common

1

at times; occasionally

1

four people

1

weir; bonds; fetters; ties of obligation

1

territorial relationship; regional bond

1

blood relationship; consanguinity; blood relative

1

equilibrium; good balance; poise

1

drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other

1

to increase; to multiply

1

various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)

1

trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention

1

to remain; to be left

2

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

2

now; soon; already; yet; further; more

3

four years

1

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

1

to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble

1

to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive

1

disease; -pathy

1

one month

1

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

2

to be away from home; to be out of the house

1

gravesite; tomb

1

below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after

1

battle; fight; fighting; engagement; contest

2

throat; singing voice

1

difference; distinction; discrepancy; mistake; error

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

1

real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally

1

quite; entirely; completely; as if; as though; just like

1

to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)

1

in that way; thus; so; so?

1

order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words

1

avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)

2

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

1

is that so? (generally rhetorical)

2

village

3