he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to abandon; to fail; to desert; to forsake
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
how; in what way; how about
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
alone; by oneself; on one's own
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
this way; this direction; here; this (one); I; me
to lure someone; to entice someone
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
long-distance arrow (archery)
older sister; elder sister
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to capture alive; to catch alive; to take prisoner