song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to charm; to bewitch; to enchant; to captivate; to fascinate
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
today; this day; these days; recently; nowadays
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
to weather (a storm, rough seas); to ride across; to get through (adversity); to weather; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)
feeling; sensation; mood; sensation of doing
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
watching (esp. during an emergency); being on alert; guard; watchmen
service; duty; business; Buddhist religious services
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
(another's) spirit; God's heart or spirit; Lord's will
comfort; consolation; diversion
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
life; living; I; me; student
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
soiling; polluting; shame; disgrace; chopped fish, shellfish or vegetables, dressed with (miso or other) sauce
overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty
tree; shrub; bush; wood; timber
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
beyond this point; from now on; after this
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
mountain recess; deep in the mountains
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
kudzu (Pueraria montana); Japanese arrowroot; Chinese moonseed (Sinomenium acutum)
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
than; other than; except; but
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
eagle (Accipitridae family)
neck; head; dismissal; discharge
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
beacon; skyrocket; signal fire; starting shot; starting signal
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank