from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
credit; money owed on an account; bill; hot noodles in broth; proportion (of wholesale price, as tenths of list price); in the midst of; rest
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
leisurely; slowly; soon; shortly; here and there; scattered
to push up; to force up; to pressure one's superiors; to burst out (of emotions, etc.); to fill one's heart
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
to be able (to); to be possible (to)
dead end; cul-de-sac; blind alley; end; end of the road; end point
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to run away; to escape safely
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
so; like this; in this way
being battlewise; being skilled in battle; experienced warrior
quite; utterly; (not) at all; completely; wholly; entirely
another thing; exception; special case
honest; frank; candid; honestly; frankly
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
face; looks; vestiges; trace
red; red kidney bean; sweet potato (any of a number of different cultivars with red skin); bowl of shaved ice with boiled adzuki beans
technique; art; skill; move
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
low-life; sleazebag; boor; person of humble rank; humble person; peasant
soon; before long; shortly; close (by); near; nearby
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
this family; we; this house
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
upper part; upper stream; upper course of a river; right side of the stage (audience's or camera's POV); stage left (actor's POV); skillful (in comparisons)
to visit; to call on; to pay a visit to
to have an eye on; to zero in on
to draw a bow; to oppose; to defy; to disobey one's superiors