family; members of a family
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
one place; the same place; (arch.) one person; (arch.) together
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
certainly; surely; definitely
Heike family; Taira family; The Tale of the Heike; chanting of the Heike Monogatari
family; clan; sect; school; group of related sumo stables
Battle of Dan-no-ura (final battle of the Genpei War; 1185)
great-grandfather; great-granddad; great-grandad
successfully; with success
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
Lord; Highness; (arch.) you
Son of God; child of an emperor
to be called ...; to be referred to as ...
preferential treatment; special treatment; discrimination; express delivery; special delivery
to be grateful; to feel grateful; to be thankful
imperial decree; imperial edict
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
bright light; hope; bright future; light emanating from a buddha or bodhisattva, symbolizing their wisdom and compassion
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
shore; bank (of a body of water)
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
long (time); longstanding; for a long time
power; authority; influence
history; pedigree; lineage
(logical) true; regular; 10^40; ten thousand undecillion; original; positive
to save face; to keep face; to not lose face
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
to exorcise; to cleanse; to purify
protection; defense; providence; amulet; charm
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
though; although; be that as it may; nonetheless
had enough; flatly refusing; wouldn't do for anything; begging pardon
one sweep (of the eye); sweeping view; unbroken view