jpdb beta

pongee; soft thin cloth woven from raw silk

1

thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected

1

to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful

2

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

3

thank you

1

reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight

1

drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other

1

order (for an item); request; demand; condition

1

wanted; wished for; in need of; I want (you) to

1

I; me; you; manservant

7

luxury; extravagance; treat (i.e. at somebody's expense)

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

2

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

2

store; shop; establishment; restaurant

1

honorific/polite/humble prefix

3

great (i.e. great-grandson, great-grandmother)

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

7

house; residence; family; household; lineage; family name

2

foundation

2

management; administration; operation; running (business); conducting

1

full; in plenty; ample

1

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

1

in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...

1

pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty

1

like; similar to; as with; in the same way

1

always; all the time; never; usual; regular

3

extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more

1

single word; a few words; brief comment

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

51

to add (to); to add on; to append

1

Nagisa

9

life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life

1

close friend; bosom friend; buddy; crony; chum

1

however

2

partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)

1

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

5

that; those; the

4

poisonous snake; poisonous serpent

2

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

5

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

2

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

14

the seven spring flowers; the seven fall flowers; the seven autumn flowers; the seventh of January; Festival of Seven Herbs

1

indicates question

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

2

we

3

business

1

private; personal life; (one's) privacy

1

distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly

1

to demarcate; to delimit; to divide (an area); to punctuate; to put an end to (e.g. a sentence); to insert pauses or breaks (e.g. when reading aloud)

1