should; must; -able; probably; likely
numeral; figure; digit; numeric character
where; what place; how much (long, far); what extent
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
game console; games console; video game console; game machine; gaming device; gaming system
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
nonexistent; not being (there); not having; not
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
to use excessively; to use too much; to spend too much; to overwork someone
serious; not joking; straight
having no money; lack of money
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
girl; daughter; baby girl; young woman
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to lend; to loan; to rent out; to hire out
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
well then ...; in that situation; in which case
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
set meal; special (of the day)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
what!; oh; what the heck; what the; damn
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
at once; immediately; without delay; promptly