stature; height; size; physique
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
one thin flat object; one sheet
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
unnatural; artificial; affected; strained
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
contortion; distortion; warp; kink (in one's character); twist
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
let me see; well; errr ...; uhh ...
cooperation; collaboration
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
may; might; perhaps; may be; possibly
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
dispute; contention; conflict; controversy
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration); being well versed (in); being proficient (in)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
what!; oh; what the heck; what the; damn
together; at the same time; same; identical
small quantity; little; little while; short distance
firm promise; definite promise
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
by all means; no matter what; at any rate
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
face; visage; look; expression; honor; honour
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!