jpdb beta

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

5

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

8

existence; possession; having; limited company

20

to follow; to come along with one; to accompany

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

2

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

6

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

13

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

16

hey; you; hey; hey; hold on; yo

19

instead; but (on the other hand)

1

morning training (e.g. before school)

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

2

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

4

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

6

never mind that; don't worry about that; listen up

1

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

7

intercom; interphone

2

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

5

good morning

1

stage assistant dressed in black (in kabuki); stagehand; prompter; behind-the-scenes supporter; string-puller

1

be; is

3

but; however; although

4

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

1

good morning

1

huh?; what's up?

11

to call for somebody; to come for someone; to pick someone up

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

3

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

11

thank you; thanks

2

mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)

14

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

5

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

6

that; those; the

7

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

1

aunt; old lady; ma'am

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

21

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

5

be; is; did; (have) done; please; do

12

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

7

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

4

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

1

bracelet

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

7

look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

2

to bring; to take (something) along; to fetch; to get

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

64

I; me

12