as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
poor; pitiable; pathetic; pitiful
unforgivable; inexcusable; unpardonable
serious; not joking; straight
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
ignoring; looking the other way; passing through; going through; ball hit through net (in tennis)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
now; the present time; just now; another; more
(not) so much; (not) that much
wicked thought; wicked mind
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
girl; daughter; baby girl; young woman
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
why?; what for?; how?; by what means?
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
at; in; at; when; by; with; and then
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to lose one's cool; to blow one's top; to flip one's lid; to get angry
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
is not; am not; are not; isn't it?
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
that way; that direction; there; that (one); you; your family
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
outside of one's area of expertise